Ravintola Koto
Ruokalista
前菜 ALKURUOKIA / APPETIZERS
1. 冷奴 HIYA YAKKO (TOFU) € 5,70Kylmää
soijapapuhyydykettä (tofu) inkiväärin kera
Cold bean curd (tofu) with ginger
2. 海老の煮おろし EBI NO NIOROSHI € 7,00
Jättikatkarapuja retikkaliemessä
King prawns in radish sauce
3. 揚げなす田楽 AGENASU DENKAKU € 7,50
Friteerattua munakoisoa makean mison kera
Deep fried eggplant with sweet miso
5. 鮭の刺身 SAKE NO SASHIMI € 6,70
Graavilohta japanilaisen piparjuuren kera
Sliced raw salmon with horse radish
6. 鮪の刺身 MAGURO NO SASHIMI € 9,70
Raakaa tonnikalaa japanilaisen piparjuuren kera
Sliced raw tuna with horseradish
7. 刺身三点盛り SASHIMI SANTENMORI € 10,20
Kolmenlaista graavikalaa japanilaisen piparjuuren kera
Three kinds of sliced raw fish with horseradish
8. 焼き鳥 YAKITORI € 6,40
Broilerivartaat
Chicken on skewer
10. たこ酢 TAKO SU € 8,30
Keitettyä mustekalaa lohkoina makean riisiviinietikkakastikkeen kera
Sliced steamed octopus with sweet rice vinegar sauce
11. 揚げだし豆腐 AGEDASHI TOFU € 6,50
Friteerattua tempurakastikkeessa haudutettua tofua
Fried tofu simmered in tempura sauce
12. 牛肉のたたき風 GYUNIKU TATAKIFU € 8,40
Kevyesti grillattua kylmää häränfilettä siivuina
Slices of cold grilled rare beef
13. 鮪とアボカド MAGURO TO AVOCADO € 8,40
Graavitonnikalaa ja avokadolohkoja japanilaisen piparjuuren kera
Raw tuna with chopped avocado and Japanese horseradish
14.海老の春雨揚げ € 9,00
Friteerattua katkarapua kirkkaan nuudelin kera
Deep fried prawns with clear noodles
15. 枝豆 EDAMAME € 5,60
Keitettyjä vihreitä soijapapuja
Boiled green soy beans
16. 餃子 GYOZA € 6,30
Japanilaisia liha- tai kasvisnyyttejä
Japanese meat or vegetable dumplings
17.鮪の竜田揚げ TATSUTAAGE € 9.80
Deep fried marinated by soy sauce with ginger Tuna fillets
汁物Keitot, ご飯 riisi
20. 味噌汁 MISOSHIRU € 4,60
Misokeittoa – merilevää, ruohosipulia ja tofua misolla maustetussa liemessä
Soya bean paste soup with seaweed, green onion and tofu
21. 吸い物 SUIMONO € 5,40
Japanilaista kirkasta keittoa
Japanese clear soup
22. ワカメスープ WAKAME SUUPU € 4,60
Merilevä-purjokeittoa
Seaweed-leek soup
23. 御飯 GOHAN € 2,70
Riisi
White steamed rice
サラダSalaatteja, お漬物pikkelssejä
30. サラダ GREEN SALADA € 4,50
Kasvissalaatti
Mixed vegetable salad
32. 海草サラダ KAISOU SALADA € 5,70
Merileväsalaatti
Seaweed salad
33．沢庵 TAKUWANN
Japanese pickled radish
34. キムチ KIMUCHI € 5,10
Korealaista pikkelssiä
Korean pickles
温かいお食事 Lämpimät ruuat . Hot dishes.
40. 鮭の照焼き SAKE NO TERIYAKI € 11,90
Teriyakikastikkeella maustettua lohta
Panfrying Salmon with teriyaki sauce
41. 鮭の塩焼き SAKE NO SHIOYAKI € 11,90
Grillattua lohta
Grilled salmon with solte
42. 鳥の照焼き TORI NO TERIYAKI € 11,90
Teriyakikastikkeella maustettua broileria
On skewer Chicken cooked with teriyaki sauce
43. 鳥の生姜焼き TORI NO SHOUGAYAKI € 11,90
Inkiväärikastikkeella maustettua broileria
Chicken cooked with ginger sauce
44. 焼き肉 YAKINIKU € 20,20
Häränfileetä ohuen ohuina viipaleina siitakesienen ja sipulin kera
Sliced beef steak with shiitake mushrooms & onion
45. 和風ステーキ WAFU STEAK € 20,20
Häränlihapihviä japanilaisen kastikkeen kera
Grilled beef steak with Japanese sauce
46. 豚肉の生姜焼き BUTANIKU NO SHOUGAYAKI €16,00
Inkivääri(shougayaki)kastikkeella maustettua porsasta
Sliced pork cooked with ginger sauce
47. 鯖の塩焼き SABA NO SHIOYAKI € 11,50
Grillattua makrillia
Grilled mackerel with salte
48. 豚肉の南蛮焼き BUTANIKU NO NANBANYAKI € 12,40
Misolla ja soijakastikkeella maustettua pikapaistettua porsasta ja vihreätä paprikaa
Stir-fried pork and green pepper with Special miso sauce
50. 鯖のから揚げ SABA NO KARA-AGE € 11,40
Friteerattua makrillia
Deep fried mackerel
51. 天ぷらの盛り合わせ TEMPURA NO MORIAWASE € 21,30
Kevyesti leivitettyä katkarapuja, kalaa, mustekalaa ja vihanneksia
Deep fried prawns, fish, squid and vegetables in light batter
52. とんかつ TONKATSU € 13,30
Paneroitua porsaanfilettä
Deep fried pork fillet cutlet with bread crumbs
53. 海老天ぷら EBI TEMPURA € 17,50
Kevyesti paneroituja katkarapuja
Deep fried prawns in light batter
54. 鳥のから揚げ TORI NO KARA-AGE € 13,10
Friteerattua broileria
Deep fried marrinaded chicken within soy sauce
56. 定食 TEISHOKU + € 10,00
alkupala, misokeitto, riisi, pikkelssi, pääruoka (ruuat 40-55), hedelmiä
For make Setmenu add appetizer, miso soup, rice, pickles, fruits, Coffee/Green tea
丼各種Aterioita riisipetillä
60. 天丼 Tendon € 18,00
Friteerattuja (tempura) katkarapuja ja vihanneksia riisipetillä misokeiton kera, pikkelssiä
King prawn and vegetables tempura, served on a bed of rice with miso soup, pickles
61. カツ丼 Katsudon € 18,30
Friteerattua porsaanfilettä, kananmunaa ja sipulia riisipetillä misokeiton kera, pikkelssiä
Deep fried pork cutlet, egg and onion served on a bed of rice with miso soup, pickles
62. うな丼 Unadon € 21,00
Pariloitua ankeriasta riisipetillä misokeiton ja pikkelssin kera
Broiled eel served on a bed of rice with miso soup and pickles
63. 鶏照り丼 Toriteridon € 12,00
Teriyakikastikkeella maustettua broileria
Top of poached egg Teriyaki Chiken on a bed of rice with miso soup and pickles
64. 鮭照り丼 Saketeridon € 12,00
Teriyakikastikkeella maustettua lohta
Teriyaki Salmon on a bed of rice with miso soup and pickles
鍋類Japanilaisia pataruokia. Hot Pot
71. すき焼き SUKIYAKI á € 29,90
Alkupala, ohuen ohuita häränfileeviipaleita, vihanneksia, sieniä, tofua, kirkasta nuudelia Sukiyakiliemessä (min. 2 tilausta)
Appetizer, thin sliced beef, vegetable, mushrooms, tofu and clear noodles in sukiyaki sauce (min. 2 orders)
72. しゃぶしゃぶ SHABU-SHABU á € 31,00
Alkupala, ohuen ohuita häränfileeviipaleita, vihanneksia, sieniä, tofua, kirkasta nuudelia messinkikulhossa seesami- ja ponzuhapandippikastikkeen kera (min. 2 tilausta)
Appetizer, thin sliced beef, vegetable, mushrooms, tofu and clear noodles in a brass pot with sesame and ponzu sour sauce. (min. 2 orders)
73. 鍋焼きうどん NABEYAKI UDON € 17,50
Japanilaista nuudelia, katkarapuja, kanaa, kananmunaa ja vihanneksia keittoliemessä
Japanese wheat noodles with shrimp, chicken, egg and vegetables in a broth
コースメニュー、Koto Special ateriat
80. 古都スペシャル KOTO-SPECIAL á € 40,00
(min. 2 tilausta) (min. 2 orders)
Alkuruoka, Misokeittoa. Lohi sashimia, Tofua tempurakastikkeessa, Broilerivartaat, Häränfilettä, Friteerattua kalaa ja vihannesta, Riisiä, Vihreä tee jäätelöä. Kahvia/Japanilaista teetä
Appetizer, Japanese Miso soup, Salmon sashimi, Tofu in tempura sauce, Chicken on skewer, Beef, Deep fried fish and vegetables, Rice, Green tea Ice cream, Coffee/Green tea
81. 古都弁当 KOTO BENTO € 32,00
Alkuruoka, Misokeittoa, Lohi sashimia, Friteerattua kalaa, Tempura, Teriyakibroileria, Pikkelssiä, Riisiä, Jäätelöä, Kahvia/Japanilaista teetä
In a box, Sake Sashimi, Fried cutlets White Fish, Tori Teriyaki, Tempura, pickles
Served with Appetizer, Miso soup, Rice, Ice Cream, Coffee/Green tea
83. 古都シェフスペシャル á € 54,00
KOTO CHEFFU SPECIAL / KEITTIÖMESTARIN ERIKOINEN
(min. 2 tilausta) (min. 2 orders)
Alkuruoka, Misokeittoa, Kolmenlaista graavikalaa, lohi ja ankerias nigirisushi, Friteerattuja katkarapuja kirkkaan nuudelin kera, Friteerattuja broileri-vihannespullia, merileväsalaatti, Häränlihaa, Riisiä, vanukas tai päärynä piirakka, Kahvia/Japanilaista teetä
Miso soup, Three kinds of raw fish and Salmon and eel nigiri, Deep fried shrimp with clear crispy noodles, Yakitori and Seaweed salad, Beef steak with Japanese special sauce, Rice, choice custard pudding or Pear pie, Coffee/Green tea.
84. 女性の為のスペシャル LADY'S SPECIAL € 32,00
Alkuruoka, Misokeittoa, Tofua temurakastikkeessa, Kasvissalaattia, Lohi sashimi tai friteerattua tonnikalaa, Kana tai lohiteriyakia, Riisiä, Jäätelöä, Kahvia/Japanilaista teetä
Appetizer, Miso soup, Agedshi Tofu, Salad, Sake Sashimi or Maguro Tatsutaage, Chicken or salmon teriyaki, Rice, Ice cream, Coffee/Green tea
寿司、刺し身. Sushia, sashimia
90. 巻き寿司盛り合わせ / MAKISUSHI € 13,30
18 kpl sushirullia 18 piece sushi roll combination
Avocado, kalifornia, tonnikala, lohi, kurkku, kananmuna
Avocado, california, tuna, salmon, cucumber, egg
91. 巻き寿司盛り合わせ / YASAI NO MAKI € 13,30
18 kpl sushirullia (kasvista) 18 piece sushi roll combination (vegetable)
Avokado, porkkana, kurkku, paprika, kuivattu kurpitsa, marinoitu retikka
Avocado, carrot, cucumber, paprika, dried squash, marinated radish
92. 藤 / FUJI € 20,50
Sushilajitelma, 11 kpl Assorted sushi, 11 pcs
Tonnikalarullat, makrilli, lohi, kalmari, tonnikala, jättikatkarapu, lohen mäti, kuha, kananmuna
Tuna rolls, mackerel, salmon, squid, tuna, king prawn, salmon roe, pike perch, egg
93. 菊 / KIKU € 28,00
Sushilajitelma, 13 kpl Assorted sushi, 13 pcs
Tonnikalarullat, mustekala, lohi, kalmari, tonnikala, jättikatkarapu, riutta-ahven, ankerias, kananmuna, mäti, avokado
Tuna rolls, octopus, salmon, squid, tuna, king prawn, red snapper, eel, egg, salmon roe, avocado
94. 桜 / SAKURA € 35,90
Sushilajitelma, 15 kpl Assorted sushi, 15 pcs
Kaliforniarullat, makea katkarapu, lohi, kalmari, tonnikala, simpukka, jättikatkarapu, riutta-ahven, ankerias, mustekala, kampasimpukka, lohen mäti, merisiilinmäti
California rolls, sweet shrimp, salmon, squid, tuna, surf clam, king prawn, red snapper, eel, octopus, scallop, salmon roe, sea urchin
95. 百合 / YURI € 16,00
Kevyt sushilajitelma 9 kpl
Light assorted sushi 9 pcs
Futomaki, saladamaki, avokado, jättikatka, lohi, sokeriherne, inari
Futomaki, saladamaki, avocado, king prawn, salmon, snow pea, inari
96. 寿司と刺身 / SUSHI TO SASHIMI € 25,50
Sushi ja sashimilajitelma Assorted sushi and sashimi
Kuha- ja lohisashimi, makrilli, jättikatkarapu, lohen mäti, lohi, kalmari, tonnikala, kananmuna, riutta-ahven, tonnikalarullat
Pike perch and salmon sashimi, mackerel, king prawn, salmon roe, salmon, squid, tuna, egg, red snapper, tuna rolls
97. 刺し身盛り合わせ / SASHIMI MORIAWASE € 21,00
Graavikalaa japanilaisen piparjuuren kera
Sliced raw fish with Japanese horseradish
98. 刺し身盛り合わせ(上) SASHIMI MORIAWASE (JYO) € 33,30
Graavikalaa japanilaisen piparjuuren kera (suurempi lajitelma, enemmän kalaa)
Sliced raw fish with Japanese horseradish (bigger assortment, more fish)
Сырая рыба ломтиками с хреном (большие порция и ассорти)
握り寿司 ／ NIGIRISUSHI
2 kpl
2 pcs
101 Amaebi Makea katkarapu Sweet shrimp € 6,20
102 Avocado Avokado Avocado € 4,70
103 Ebi Jättikatkarapu Shrimp € 6,20
104 Hokkigai Simpukka Surf clam € 6,20
105 Hotate Kampasimpukka Scallop € 6,20
106 Ika Kalmari Squid € 4,90
107 Ikura Mäti Fish roe € 6,20
108 Kuha Kuha Pike perch € 5,30
109 Maguro Tonnikala Tuna € 6,50
110 Masago Villakuoreenmäti Capelin roe € 6,20
111 Saba Makrilli Mackerel € 4,90
112 Sake Lohi Salmon € 4,80
113 Tai Riutta-ahven Red snapper € 6,20
114 Tako Mustekala Octopus € 6,20
115 Tamago Kananmuna Egg € 4,90
116 Unagi Ankerias Eel € 6,50
117 Uni Merisiilenmäti Sea urchin € 6,30
巻き寿司 / MAKISUSHI
Sushirullat 6 kpl
Sushi rolls 6 pcs
121 Avocadomaki Avokado Avocado € 4,40
122 Californiamaki Surimi/avokado/sesame siemen Surimi/avocado/sesame seed € 5,30
124 Kappamaki Kurkku Cucumber € 4,00
125 Masagomaki Villakuoreenmäti/kurkku Capelin roe/cucumber € 5,30
126 Nattomaki Käynyttä soijapapua Fermented soybeans € 4,60
127 Oshinkomaki Retikka Pickled radish € 4,60
128 Piimanmaki Vihreä paprika Green pepper € 4,00
129 Sakemaki Lohi Salmon € 4,40
130 Tamagomaki Kananmuna Egg € 4,40
131 Tekkamaki Tonnikala Tuna € 5,70
132 Umemaki Suolaista luumua Salty plum € 4,40
133 Unakyu Ankerias/kurkku Eel/cucumber € 5,40
稲荷寿司 / INARI SUSHI
2 kpl
2 pcs
161 Inari Makea tofusushi Sweet tofu sushi € 5,00
太巻き / FUTOMAKI
Sushirullat 8 kpl
Sushi rolls 8 pcs
141 Futomaki Suuret rullat Futo rolls € 9,10
142 Saladamaki Salaattirullat Salad rolls € 7,00
デザートJälkiruokia
200. アイスクリーム / ICE CREAM € 5,80
Jäätelöä
Ice cream
201. シャーベット / SHERBET € 5,10
Appelsiini-valkoviinijäädykettä
Orange sherbet
202. カスタードプリン / PUDDING € 6,10
Vanilijavanukas
Custard pudding
203. 洋梨のタルト / YOUNASHINO TARUTO € 6,50
Päärynäpiirakka
Pear pie
204. 羊羹 / YOUKAN € 4,90
Makeaa punapapuhyydyke, vihreä tee
Sweet red bean jelly, green tea
205. ぜんざい / ZENZAI € 5,10
Lämmintä punapapukeittoa
Hot sweet red bean soup
206. コーヒー / KO-HI € 3,00
Kahvia
Coffee
207. ESPRESSO € 3,00 (4,50 double)
208. CAPPUCINO € 3,90
209. お茶 / OCHA € 2,00
Japanilaista teetä
Japanese green tea
1. 冷奴 HIYA YAKKO (TOFU) € 5,70Kylmää
soijapapuhyydykettä (tofu) inkiväärin kera
Cold bean curd (tofu) with ginger
2. 海老の煮おろし EBI NO NIOROSHI € 7,00
Jättikatkarapuja retikkaliemessä
King prawns in radish sauce
3. 揚げなす田楽 AGENASU DENKAKU € 7,50
Friteerattua munakoisoa makean mison kera
Deep fried eggplant with sweet miso
5. 鮭の刺身 SAKE NO SASHIMI € 6,70
Graavilohta japanilaisen piparjuuren kera
Sliced raw salmon with horse radish
6. 鮪の刺身 MAGURO NO SASHIMI € 9,70
Raakaa tonnikalaa japanilaisen piparjuuren kera
Sliced raw tuna with horseradish
7. 刺身三点盛り SASHIMI SANTENMORI € 10,20
Kolmenlaista graavikalaa japanilaisen piparjuuren kera
Three kinds of sliced raw fish with horseradish
8. 焼き鳥 YAKITORI € 6,40
Broilerivartaat
Chicken on skewer
10. たこ酢 TAKO SU € 8,30
Keitettyä mustekalaa lohkoina makean riisiviinietikkakastikkeen kera
Sliced steamed octopus with sweet rice vinegar sauce
11. 揚げだし豆腐 AGEDASHI TOFU € 6,50
Friteerattua tempurakastikkeessa haudutettua tofua
Fried tofu simmered in tempura sauce
12. 牛肉のたたき風 GYUNIKU TATAKIFU € 8,40
Kevyesti grillattua kylmää häränfilettä siivuina
Slices of cold grilled rare beef
13. 鮪とアボカド MAGURO TO AVOCADO € 8,40
Graavitonnikalaa ja avokadolohkoja japanilaisen piparjuuren kera
Raw tuna with chopped avocado and Japanese horseradish
14.海老の春雨揚げ € 9,00
Friteerattua katkarapua kirkkaan nuudelin kera
Deep fried prawns with clear noodles
15. 枝豆 EDAMAME € 5,60
Keitettyjä vihreitä soijapapuja
Boiled green soy beans
16. 餃子 GYOZA € 6,30
Japanilaisia liha- tai kasvisnyyttejä
Japanese meat or vegetable dumplings
17.鮪の竜田揚げ TATSUTAAGE € 9.80
Deep fried marinated by soy sauce with ginger Tuna fillets
汁物Keitot, ご飯 riisi
20. 味噌汁 MISOSHIRU € 4,60
Misokeittoa – merilevää, ruohosipulia ja tofua misolla maustetussa liemessä
Soya bean paste soup with seaweed, green onion and tofu
21. 吸い物 SUIMONO € 5,40
Japanilaista kirkasta keittoa
Japanese clear soup
22. ワカメスープ WAKAME SUUPU € 4,60
Merilevä-purjokeittoa
Seaweed-leek soup
23. 御飯 GOHAN € 2,70
Riisi
White steamed rice
サラダSalaatteja, お漬物pikkelssejä
30. サラダ GREEN SALADA € 4,50
Kasvissalaatti
Mixed vegetable salad
32. 海草サラダ KAISOU SALADA € 5,70
Merileväsalaatti
Seaweed salad
33．沢庵 TAKUWANN
Japanese pickled radish
34. キムチ KIMUCHI € 5,10
Korealaista pikkelssiä
Korean pickles
温かいお食事 Lämpimät ruuat . Hot dishes.
40. 鮭の照焼き SAKE NO TERIYAKI € 11,90
Teriyakikastikkeella maustettua lohta
Panfrying Salmon with teriyaki sauce
41. 鮭の塩焼き SAKE NO SHIOYAKI € 11,90
Grillattua lohta
Grilled salmon with solte
42. 鳥の照焼き TORI NO TERIYAKI € 11,90
Teriyakikastikkeella maustettua broileria
On skewer Chicken cooked with teriyaki sauce
43. 鳥の生姜焼き TORI NO SHOUGAYAKI € 11,90
Inkiväärikastikkeella maustettua broileria
Chicken cooked with ginger sauce
44. 焼き肉 YAKINIKU € 20,20
Häränfileetä ohuen ohuina viipaleina siitakesienen ja sipulin kera
Sliced beef steak with shiitake mushrooms & onion
45. 和風ステーキ WAFU STEAK € 20,20
Häränlihapihviä japanilaisen kastikkeen kera
Grilled beef steak with Japanese sauce
46. 豚肉の生姜焼き BUTANIKU NO SHOUGAYAKI €16,00
Inkivääri(shougayaki)kastikkeella maustettua porsasta
Sliced pork cooked with ginger sauce
47. 鯖の塩焼き SABA NO SHIOYAKI € 11,50
Grillattua makrillia
Grilled mackerel with salte
48. 豚肉の南蛮焼き BUTANIKU NO NANBANYAKI € 12,40
Misolla ja soijakastikkeella maustettua pikapaistettua porsasta ja vihreätä paprikaa
Stir-fried pork and green pepper with Special miso sauce
50. 鯖のから揚げ SABA NO KARA-AGE € 11,40
Friteerattua makrillia
Deep fried mackerel
51. 天ぷらの盛り合わせ TEMPURA NO MORIAWASE € 21,30
Kevyesti leivitettyä katkarapuja, kalaa, mustekalaa ja vihanneksia
Deep fried prawns, fish, squid and vegetables in light batter
52. とんかつ TONKATSU € 13,30
Paneroitua porsaanfilettä
Deep fried pork fillet cutlet with bread crumbs
53. 海老天ぷら EBI TEMPURA € 17,50
Kevyesti paneroituja katkarapuja
Deep fried prawns in light batter
54. 鳥のから揚げ TORI NO KARA-AGE € 13,10
Friteerattua broileria
Deep fried marrinaded chicken within soy sauce
56. 定食 TEISHOKU + € 10,00
alkupala, misokeitto, riisi, pikkelssi, pääruoka (ruuat 40-55), hedelmiä
For make Setmenu add appetizer, miso soup, rice, pickles, fruits, Coffee/Green tea
丼各種Aterioita riisipetillä
60. 天丼 Tendon € 18,00
Friteerattuja (tempura) katkarapuja ja vihanneksia riisipetillä misokeiton kera, pikkelssiä
King prawn and vegetables tempura, served on a bed of rice with miso soup, pickles
61. カツ丼 Katsudon € 18,30
Friteerattua porsaanfilettä, kananmunaa ja sipulia riisipetillä misokeiton kera, pikkelssiä
Deep fried pork cutlet, egg and onion served on a bed of rice with miso soup, pickles
62. うな丼 Unadon € 21,00
Pariloitua ankeriasta riisipetillä misokeiton ja pikkelssin kera
Broiled eel served on a bed of rice with miso soup and pickles
63. 鶏照り丼 Toriteridon € 12,00
Teriyakikastikkeella maustettua broileria
Top of poached egg Teriyaki Chiken on a bed of rice with miso soup and pickles
64. 鮭照り丼 Saketeridon € 12,00
Teriyakikastikkeella maustettua lohta
Teriyaki Salmon on a bed of rice with miso soup and pickles
鍋類Japanilaisia pataruokia. Hot Pot
71. すき焼き SUKIYAKI á € 29,90
Alkupala, ohuen ohuita häränfileeviipaleita, vihanneksia, sieniä, tofua, kirkasta nuudelia Sukiyakiliemessä (min. 2 tilausta)
Appetizer, thin sliced beef, vegetable, mushrooms, tofu and clear noodles in sukiyaki sauce (min. 2 orders)
72. しゃぶしゃぶ SHABU-SHABU á € 31,00
Alkupala, ohuen ohuita häränfileeviipaleita, vihanneksia, sieniä, tofua, kirkasta nuudelia messinkikulhossa seesami- ja ponzuhapandippikastikkeen kera (min. 2 tilausta)
Appetizer, thin sliced beef, vegetable, mushrooms, tofu and clear noodles in a brass pot with sesame and ponzu sour sauce. (min. 2 orders)
73. 鍋焼きうどん NABEYAKI UDON € 17,50
Japanilaista nuudelia, katkarapuja, kanaa, kananmunaa ja vihanneksia keittoliemessä
Japanese wheat noodles with shrimp, chicken, egg and vegetables in a broth
コースメニュー、Koto Special ateriat
80. 古都スペシャル KOTO-SPECIAL á € 40,00
(min. 2 tilausta) (min. 2 orders)
Alkuruoka, Misokeittoa. Lohi sashimia, Tofua tempurakastikkeessa, Broilerivartaat, Häränfilettä, Friteerattua kalaa ja vihannesta, Riisiä, Vihreä tee jäätelöä. Kahvia/Japanilaista teetä
Appetizer, Japanese Miso soup, Salmon sashimi, Tofu in tempura sauce, Chicken on skewer, Beef, Deep fried fish and vegetables, Rice, Green tea Ice cream, Coffee/Green tea
81. 古都弁当 KOTO BENTO € 32,00
Alkuruoka, Misokeittoa, Lohi sashimia, Friteerattua kalaa, Tempura, Teriyakibroileria, Pikkelssiä, Riisiä, Jäätelöä, Kahvia/Japanilaista teetä
In a box, Sake Sashimi, Fried cutlets White Fish, Tori Teriyaki, Tempura, pickles
Served with Appetizer, Miso soup, Rice, Ice Cream, Coffee/Green tea
83. 古都シェフスペシャル á € 54,00
KOTO CHEFFU SPECIAL / KEITTIÖMESTARIN ERIKOINEN
(min. 2 tilausta) (min. 2 orders)
Alkuruoka, Misokeittoa, Kolmenlaista graavikalaa, lohi ja ankerias nigirisushi, Friteerattuja katkarapuja kirkkaan nuudelin kera, Friteerattuja broileri-vihannespullia, merileväsalaatti, Häränlihaa, Riisiä, vanukas tai päärynä piirakka, Kahvia/Japanilaista teetä
Miso soup, Three kinds of raw fish and Salmon and eel nigiri, Deep fried shrimp with clear crispy noodles, Yakitori and Seaweed salad, Beef steak with Japanese special sauce, Rice, choice custard pudding or Pear pie, Coffee/Green tea.
84. 女性の為のスペシャル LADY'S SPECIAL € 32,00
Alkuruoka, Misokeittoa, Tofua temurakastikkeessa, Kasvissalaattia, Lohi sashimi tai friteerattua tonnikalaa, Kana tai lohiteriyakia, Riisiä, Jäätelöä, Kahvia/Japanilaista teetä
Appetizer, Miso soup, Agedshi Tofu, Salad, Sake Sashimi or Maguro Tatsutaage, Chicken or salmon teriyaki, Rice, Ice cream, Coffee/Green tea
寿司、刺し身. Sushia, sashimia
90. 巻き寿司盛り合わせ / MAKISUSHI € 13,30
18 kpl sushirullia 18 piece sushi roll combination
Avocado, kalifornia, tonnikala, lohi, kurkku, kananmuna
Avocado, california, tuna, salmon, cucumber, egg
91. 巻き寿司盛り合わせ / YASAI NO MAKI € 13,30
18 kpl sushirullia (kasvista) 18 piece sushi roll combination (vegetable)
Avokado, porkkana, kurkku, paprika, kuivattu kurpitsa, marinoitu retikka
Avocado, carrot, cucumber, paprika, dried squash, marinated radish
92. 藤 / FUJI € 20,50
Sushilajitelma, 11 kpl Assorted sushi, 11 pcs
Tonnikalarullat, makrilli, lohi, kalmari, tonnikala, jättikatkarapu, lohen mäti, kuha, kananmuna
Tuna rolls, mackerel, salmon, squid, tuna, king prawn, salmon roe, pike perch, egg
93. 菊 / KIKU € 28,00
Sushilajitelma, 13 kpl Assorted sushi, 13 pcs
Tonnikalarullat, mustekala, lohi, kalmari, tonnikala, jättikatkarapu, riutta-ahven, ankerias, kananmuna, mäti, avokado
Tuna rolls, octopus, salmon, squid, tuna, king prawn, red snapper, eel, egg, salmon roe, avocado
94. 桜 / SAKURA € 35,90
Sushilajitelma, 15 kpl Assorted sushi, 15 pcs
Kaliforniarullat, makea katkarapu, lohi, kalmari, tonnikala, simpukka, jättikatkarapu, riutta-ahven, ankerias, mustekala, kampasimpukka, lohen mäti, merisiilinmäti
California rolls, sweet shrimp, salmon, squid, tuna, surf clam, king prawn, red snapper, eel, octopus, scallop, salmon roe, sea urchin
95. 百合 / YURI € 16,00
Kevyt sushilajitelma 9 kpl
Light assorted sushi 9 pcs
Futomaki, saladamaki, avokado, jättikatka, lohi, sokeriherne, inari
Futomaki, saladamaki, avocado, king prawn, salmon, snow pea, inari
96. 寿司と刺身 / SUSHI TO SASHIMI € 25,50
Sushi ja sashimilajitelma Assorted sushi and sashimi
Kuha- ja lohisashimi, makrilli, jättikatkarapu, lohen mäti, lohi, kalmari, tonnikala, kananmuna, riutta-ahven, tonnikalarullat
Pike perch and salmon sashimi, mackerel, king prawn, salmon roe, salmon, squid, tuna, egg, red snapper, tuna rolls
97. 刺し身盛り合わせ / SASHIMI MORIAWASE € 21,00
Graavikalaa japanilaisen piparjuuren kera
Sliced raw fish with Japanese horseradish
98. 刺し身盛り合わせ(上) SASHIMI MORIAWASE (JYO) € 33,30
Graavikalaa japanilaisen piparjuuren kera (suurempi lajitelma, enemmän kalaa)
Sliced raw fish with Japanese horseradish (bigger assortment, more fish)
Сырая рыба ломтиками с хреном (большие порция и ассорти)
握り寿司 ／ NIGIRISUSHI
2 kpl
2 pcs
101 Amaebi Makea katkarapu Sweet shrimp € 6,20
102 Avocado Avokado Avocado € 4,70
103 Ebi Jättikatkarapu Shrimp € 6,20
104 Hokkigai Simpukka Surf clam € 6,20
105 Hotate Kampasimpukka Scallop € 6,20
106 Ika Kalmari Squid € 4,90
107 Ikura Mäti Fish roe € 6,20
108 Kuha Kuha Pike perch € 5,30
109 Maguro Tonnikala Tuna € 6,50
110 Masago Villakuoreenmäti Capelin roe € 6,20
111 Saba Makrilli Mackerel € 4,90
112 Sake Lohi Salmon € 4,80
113 Tai Riutta-ahven Red snapper € 6,20
114 Tako Mustekala Octopus € 6,20
115 Tamago Kananmuna Egg € 4,90
116 Unagi Ankerias Eel € 6,50
117 Uni Merisiilenmäti Sea urchin € 6,30
巻き寿司 / MAKISUSHI
Sushirullat 6 kpl
Sushi rolls 6 pcs
121 Avocadomaki Avokado Avocado € 4,40
122 Californiamaki Surimi/avokado/sesame siemen Surimi/avocado/sesame seed € 5,30
124 Kappamaki Kurkku Cucumber € 4,00
125 Masagomaki Villakuoreenmäti/kurkku Capelin roe/cucumber € 5,30
126 Nattomaki Käynyttä soijapapua Fermented soybeans € 4,60
127 Oshinkomaki Retikka Pickled radish € 4,60
128 Piimanmaki Vihreä paprika Green pepper € 4,00
129 Sakemaki Lohi Salmon € 4,40
130 Tamagomaki Kananmuna Egg € 4,40
131 Tekkamaki Tonnikala Tuna € 5,70
132 Umemaki Suolaista luumua Salty plum € 4,40
133 Unakyu Ankerias/kurkku Eel/cucumber € 5,40
稲荷寿司 / INARI SUSHI
2 kpl
2 pcs
161 Inari Makea tofusushi Sweet tofu sushi € 5,00
太巻き / FUTOMAKI
Sushirullat 8 kpl
Sushi rolls 8 pcs
141 Futomaki Suuret rullat Futo rolls € 9,10
142 Saladamaki Salaattirullat Salad rolls € 7,00
デザートJälkiruokia
200. アイスクリーム / ICE CREAM € 5,80
Jäätelöä
Ice cream
201. シャーベット / SHERBET € 5,10
Appelsiini-valkoviinijäädykettä
Orange sherbet
202. カスタードプリン / PUDDING € 6,10
Vanilijavanukas
Custard pudding
203. 洋梨のタルト / YOUNASHINO TARUTO € 6,50
Päärynäpiirakka
Pear pie
204. 羊羹 / YOUKAN € 4,90
Makeaa punapapuhyydyke, vihreä tee
Sweet red bean jelly, green tea
205. ぜんざい / ZENZAI € 5,10
Lämmintä punapapukeittoa
Hot sweet red bean soup
206. コーヒー / KO-HI € 3,00
Kahvia
Coffee
207. ESPRESSO € 3,00 (4,50 double)
208. CAPPUCINO € 3,90
209. お茶 / OCHA € 2,00
Japanilaista teetä
Japanese green tea